Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı برنامج أبحاث

Soru & Cevap
Text Transalation
Kelime ekle
Gönder

Çevir İspanyolca Arapça برنامج أبحاث

İspanyolca
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • b) Asistencia técnica a la CAVR en lo relativo a la administración de justicia en la transición, la conclusión de su programa de investigación y la consolidación de los resultados de su labor;
    (ب) تقديم المساعدة التقنية للجنة الاستقبال والحقيقة والمصالحة بشأن القضاء الانتقالي واستكمال برنامج أبحاثها وتوحيد استنتاجاتها؛
  • En el programa de investigación sobre la verificación del Reino Unido no se ha hecho todavía ningún trabajo concreto a este respecto.
    لم يتم القيام بأي عمل خاص في هذا المجال حتى الآن في إطار برنامج أبحاث التحقق في المملكة المتحدة.
  • Este programa comprenderá la realización conjunta por China y Ucrania de proyectos de larga duración para el desarrollo de la tecnología y cohetes espaciales y la ejecución de programas científicos, en particular el programa de investigación de la Luna.
    وسيشتمل برنامج التعاون على التنفيذ المشترك بين أوكرانيا والصين لمشاريع طويلة الأجل لتطوير تكنولوجيا صواريخ الفضاء وتنفيذ البرامج العلمية، ولا سيما برنامج أبحاث القمر.
  • En 2004, el Instituto de Investigaciones de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social estableció un programa de investigación quinquenal, una de cuyas seis áreas estaba dedicada al género y el desarrollo.
    وفي عام 2004، وضع معهد الأمم المتحدة لبحوث التنمية الاجتماعية برنامج أبحاث لخمس سنوات يكرس فيه أحد مجالات البرنامج الستة للمنظور الجنساني والتنمية.
  • Este documento es la culminación del programa de investigación anunciado en 2000, y cumple el compromiso del Reino Unido de informar acerca de las conclusiones consolidadas de ese programa de trabajo.
    وهذه الورقة تمثل ثمرة برنامج الأبحاث المعلن عنه في عام 2000، وتفي بالتزام المملكة المتحدة بتقديم التقارير عن النتائج الموحدة لبرنامج العمل ذاك.
  • Se encuentra en marcha la actividad preliminar en colaboración con instituciones académicas respecto de diversas técnicas nuevas de verificación posibles, como las que se examinan a continuación.
    ويجري برنامج أبحاث التحقق في المملكة المتحدة تقييما لهذه التقنيات والتكنولوجيات لمعرفة مدى قدرتها على توفير الدليل على أنشطة داخل المرافق وفي محيطها مخالفة للعمليات المعلنة.
  • Se está examinando esta técnica dentro del programa de investigación de la verificación del Reino Unido por la utilidad que presta en cuanto a la verificación, calculando las probabilidades de detección y de falsa alarma en diversas situaciones.
    ويجري حاليا اختبار هذه الطريقة، ضمن برنامج أبحاث المملكة المتحدة المعني بالتحقق، لمعرفة إمكانية استخدامها لأغراض التحقق ، وذلك باحتساب احتمالات الكشف والإنذار الكاذب في حالات مختلفة.
  • Director de Investigación, Programa de Justicia Penal, UNM, 1971-1993.
    مدير الأبحاث، برنامج العدالة الجنائية، جامعة نيومكسيكو، 1971-1973
  • Después de ejecutar, satisfactoria pero apresuradamente, un programa de investigación y desarrollo y producción básica a escala experimental, el programa de armas biológicas decidió pasar a la producción a gran escala, lo que exigía la construcción de un centro específico para ese fin.
    وبعد برنامج أبحاث وتطوير وإنتاج علي المستوى التجريبي اتسم بالنجاح، رغم أنه أجري على عجل، تحرك برنامج الأسلحة البيولوجية نحو الإنتاج بكميات كبيرة، وتطلب ذلك تشييد مرفق يكرس لهذا الغرض.
  • Se esperaba que la supresión de los subsidios redujera el margen de beneficios a unos 3,99 dólares de los EE.UU. por oveja (Programa de Investigación y Desarrollo de Badia, 1996).
    ومن المتوقع أن يؤدي إلغاء الدعم إلى تخفيض هامش الربح إلى حوالي 3.99 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة عن كل رأس غنم (برنامج الأبحاث والتنمية في منطقة البادية، 1996).